Protein-Packed Chili with Cornbread (Vegan & Gluten-Free)